VASIL JABUR

Nar. 28. 10. 1936, Stakčín, okr. Snina. Študoval v r. 1954 – 1958 na Vysokej škole ruského jazyka a literatúry v Prahe (ruský jazyk – ukrajinský jazyk). 1969 PhDr., 1987 CSc., 1991 doc. Pôsobil v r. 1961 – 1977 na Katedre ruského jazyka Pedagogickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach (odborný asistent), v r. 1976 – 1987 na Katedre jazykov UPJŠ v Košiciach (odborný asistent), v r. 1988 – 1992 na Katedre rusistiky a západnej filológie Pedagogickej fakulty v Nitre, v r. 1992 – 1993 Fakulty humanitných vied Vysokej školy pedagogickej v Nitre (odborný asistent, docent), v r. 1994 – 1995 v Ústave rusínskeho jazyka a kultúry pri Rusínskej obrode v Prešove (vedecký pracovník), od r. 1995 pôsobí na detašovanom pracovisku Štátneho pedagogického ústavu v Prešove (didaktik).

Venuje sa problematike porovnávacej a funkčnej lingvistiky, najnovšie sa venuje najmä rozpracovaniu normatívnych príručiek rusínskeho jazyka. Pod jeho vedením bola pripravená a uskutočnená kodifikácia rusínskeho jazyka na Slovensku (v r. 1995).

1996

1. Select Aspects of the Rusyn Language Norm in Slovakia. – In: A New Slavic Language Is Born. The Rusyn Literary Language of Slovakia. Red. P. R. Magocsi. Columbia (USA), University Press 1996, s. 49 – 62, slov. res. s. 41 – 54.
1. The Role of the Mother Tongue in the Preservation and Cultivation of a Identity: The Case of the Rusyn of Eastern Slovakia. – In: Carpatho-Rusyn American. A Forum on Carptaho-Rusyn Cultural Heritagen (Ocala, Florida, USA) 19, 1996, č. 3, s. 5 – 6.

1997

1. Učebné osnovy z rusínskeho jazyka pre 1. – 4. ročník ZŠ s vyučovaním rusínskeho jazyka. 1. vyd. Bratislava, Ministerstvo školstva SR 1997. 38 s.
1. Charakteristika grafických a ortografických noriem rusínskeho jazyka. – In: Zborník z medzinárodnej konferencie MEDACTA ’97. Vzdelávanie v meniacom sa svete. 5. Red. P. Bohony. Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa 1997, s. 1253 – 1256.
1. Zadača materyňskoho jazyka pry utrymovaňu i plekaňu narodnoj identičnosti i vychovi ku hramaďanskij spoločnosty. – Rusyn (Rusín), [8], 1997, č. 1 – 2, s. 2 – 4.
1. Maje misto grafema Ë v rusyňskim jazyku. – Narodny novynky, 7, 1997, č. 51, s. 3.

1998

1. Systém slovesných tvarov v rusínskom jazyku v porovnaní s ukrajinským jazykom. – In: Jazyki malyje i boľšije. In memoriam acad. N. I. Tolstoj. Slavica Tartuensia. 4. Red. A. D. Duličenko. Tartu, Universitas Tartunsis 1998, s. 149 – 157.

2000

1. Das Russinische in der Slowakei (zu Stand und Entwicklungsperspektive nach der Kodifikation). – In: Die sprachliche Situation in der Slavia zehn Jahren nach der Wende. Heidelberger Reihe. Zv. 10. Red. B. Panzer. Heidelberg, Europäischer Verlag der Wissenschaften Peter Lang 2000, s. 117 – 134.
1. Rusínsky jazyk na Slovensku (stav po kodifikácii a perspektívy rozvoja). – In: Slovensko-rusínsko-ukrajinské vzťahy od obrodenia po súčasnosť. Red. J. Doruľa. Bratislava, Slavistický kabinet SAV 2000, s. 190 – 205.
1. Rusyňskyj jazyk na Sloveňsku (stav po kodifikaciji i perspektyvy rozvytku). – Rusyn (Rusín), [10], 2000, č. 1 – 2, s. 2 – 6.
1. Dalša gramatika rusyňskoho jazyka uzrila svitlo svita. [Fontański, H. – Chromiak [Chomiaková, M.]: Gramatyka lemkivskiho jazyka. Katowice 2000.] – In: Narodny novynky, 2000, č. 29 – 30, s. 3.
1. Arsenij Kocak i sučasnosť (ku 200. ričnici od smery). – Narodny novynky, 2000, č. 17 – 18, s. 3.

Redakčná činnosť

Maľcovska [Maľcovská], M.: Pid rusyňskym nebom (malasaga o rusyňskij rodyni). Bratislava PIP-ART 1998 (jazykový redaktor).

Apoštoly. Prel. J. Krajňak. Prešov, Datapress 1998, 320 s. (jazykový redaktor).

Hrib, J. – Hirjak, M.: Čitanka pro 3. klasu osnovnoj školy. Prešov, Rusiňska obroda 1999 (zodpovedný redaktor).

Jevanhelija na nedili i sviata ciliho roku. Prel. F. Krajňak. Prešov, Datapress 1999. 630 s. (jazykový redaktor).

Hrib, J.: Putovaňa iz soničkom. Robočij zošyt pro 2. i 3. klasu OŠ. Prešov, Rusínska obroda 1999 (zodpovedný redaktor).

Hrib, J.: Rusyňskyj jazyk pro 4. klasu osnovnoj školy. Prešov, Rusínska obroda 2000 (zodpovedný redaktor).

Hrib, J. – Mihaľovska, A.: Rusyňskyj jazyk pro 2. i 3. klasu osnovnoj školy. Prešov, Rusínska obroda 1999. 90 s. (zodpovedný redaktor).

Literatúra

Vasil Jabur. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1986 – 1995). Bratislava, Veda 1998, s. 233 – 236 (súpis prác V. Jabura za roky 1974 – 1995).